Saturday, March 12, 2005

hahaa......today



http://www.geocities.com/chen_hanwei/cupidluv_ghfs.htm
Han Yu Pin Yin
Guan Huai Fang Shi

Ji Mo Kai Zai Xin Shi Pang
Sui Shou Zhong Yi Xie Shang Gan
Bu Rang Xing Xing Lai Kui Tan
Zhao Ge Chen Mo De Ye Wan

Zhao Ge Chen Mo De Ye Wan
Bu Rang Xing Xing Lai Kui Tan
Sui Shou Zhong Yi Xie Shang Gan
Ji Mo Kai Zai Xin Shi Pang

Wo De Guan Huai Fang Shi
Shi Ni Wu Fa Cha Jue De Bei Liang
Zhi Neng Zai Ni Bu Jing Yi Shi
Cai Suo Shang Wo Xin Fang
Ni Wang Chang De Qin Qie You Shan
Shi Wo Jin Sheng De Yi Han
Shou Shang Hou Wu Hui Di Mai Zai
Bu Liu Lu De Lian Shang


Translated into English

WAY OF CARING



Loneliness, I place next to my heart
Plant a little sadness over it
Even the stars will not get to spy on it
A dark silent night I seek

A dark silent night I seek
Even the stars will not get to spy on it
Plant a little sadness over it
Loneliness is next to my heart

My way of caring is concealed
in cold sadness you cannot sense
Only when you are not knowing
it gets locked into my heart
Your endless warm concern and friendliness
is my helpless regret in this life
When hurt, my pain I bury with no regret,
it will not show on my face

Hanwei and " Guan Huai Fang Shi"

He found this song very nice and reportedly played it on his saxophone for Athena at her farewell party. In his recent radio interview he revealed that the theme song was at first meant to be a female solo. He sang the song during filming of a scene when he was in a room. As he was supposed to be sick he was asked to sing it in a low tone. But later, they blend his part with Lilian's(蔡礼莲) and felt that the effect was better. They decided to use the duet as a theme song instead. He later also recorded a solo for the Morning Express 1 album. (http://www2.ch8.mediacorptv.com/dramafest/song_cupid.html#top)
http://xiaohuiling.blogspot.com/
http://www.np.edu.sg/~cas/guan.htm

No comments: