The Myth

The Myth Theme Song "Endless Love" (shen hua)
sung by Jackie Chan and Kim Hee-Seon

jie kai wo zui shen mi de deng dai
Decode for me the most mystic waiting

xing xing zhui luo feng zai chui dong
The stars have fallen, and the wind is blowing

zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Finally, I can embrace you again

liang ke xin chan dou
Two hearts vibrating

xiang xin wo bu bian de zhen xin
Believe me, my heart has never changed

qian nian deng dai you wo cheng nuo
Thousand years of waiting with my promise

wu lun jing guo duo shao de han dong
No matter how many cold winters have passed

wo jue bu fang shuo
I will never let go

(sung in Korean)
Now tightly hold my hands, and close your eyes
Please think about the times when we were deeply in love
Because we loved too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other

mei yi ye bei xin tong chuan yue
Every night, my heart is pierced by pain

si nian yong mei you zhong dian
My thought of you has no end

zao xi guan le gu du xiang sui
Long been accustomed to the following by loneliness

wo wei xiao mian dui
I use smile to face it

xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Believing in me, you choose to wait

zai duo ku tong ye bu shan duo
No matter how much pain you have felt, you never give up

zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Only your softness can save me

wu bian de leng mo
From the endless coldness

(Kim's Korean part again)

rang ai cheng wei ni xo xin zhong
Let the love that is in our hearts

nei yong yuan sheng kai de hua
Become that ever-blossoming flower

chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
We should never ever forget the promises we had

(Kim's Korean part)

rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Let the love that is in our hearts

nei yong yuan sheng kai de hua
Become that ever-blossoming flower

(Kim in Korean) :
Together we travel through the endless space and time

wei you zhen ai zhui sui ni wo
Only true love follows you and me

chuan yue wu jin shi kong
Travelling through the endless space and time

(Kim in Korean) :
We cannot even say the words "I love you" to each other

ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Love is the only myth that is in the hearts that never changes